"scoot over to" in Russian

подвинуться кпередвинуться к

Definition

Чтобы оказаться ближе к чему-то или кому-то, быстро или неформально немного подвинуться в нужную сторону.

Это разговорное выражение, чаще применяется, когда кто-то сидит или стоит в тесном пространстве. Хорошо подходит для спокойных, дружеских ситуаций.

Can you scoot over to the end of the bench so I can sit down?

Можешь ли ты **подвинуться к** краю скамейки, чтобы я мог сесть?

I scooted over to my friend so we could share the photo.

Я **подвинулся к** своему другу, чтобы мы могли вместе посмотреть фото.

Please scoot over to make some space for Lisa.

Пожалуйста, **подвинься к**, чтобы освободить место для Лизы.

I just scooted over to the table next to the window because it had better light.

Я просто **подвинулся к** столику у окна, потому что там было больше света.

Could you scoot over to let this couple sit together?

Можешь ли ты **подвинуться к**, чтобы эта пара могла сесть вместе?

During the meeting, I quietly scooted over to the other side of the room to grab more coffee.

Во время встречи я тихо **подвинулся к** другой стороне комнаты, чтобы взять ещё кофе.