"scoot over to" in Korean

살짝 옆으로 가다옆으로 움직이다

Definition

다른 사람에게 자리를 만들어 주거나 가까이 가기 위해 가볍게 짧은 거리를 움직이는 것.

친근하거나 비격식적인 상황에서 주로 쓰며, 의자나 벤치 등에 앉아 있을 때 많이 사용됨. 큰 이동이 아니라 가볍고 짧은 움직임에 사용됨.

Can you scoot over to the end of the bench so I can sit down?

벤치 끝 쪽으로 **살짝 옆으로 갈 수** 있어? 내가 앉게.

I scooted over to my friend so we could share the photo.

나는 친구에게 **살짝 옆으로 가서** 사진을 같이 봤다.

Please scoot over to make some space for Lisa.

리사를 위해 **살짝 옆으로 가서** 자리 좀 만들어 주세요.

I just scooted over to the table next to the window because it had better light.

빛이 더 좋아서 창가 테이블로 **살짝 옆으로 갔다**.

Could you scoot over to let this couple sit together?

이 커플이 함께 앉을 수 있게 **살짝 옆으로 가 줄래?**

During the meeting, I quietly scooted over to the other side of the room to grab more coffee.

회의 중에 나는 조용히 **살짝 옆으로 가서** 방 반대편으로 커피를 가지러 갔다.