"scoot over to" in Arabic

• تحرك إلى (جهة/مكان)

Definition

أن تتحرك بسرعة أو بشكل غير رسمي مسافة قصيرة لتقترب من شيء أو شخص، أو لتفسح المجال لشخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً عند الجلوس (على أريكة أو كرسي) أو ضمن ازدحام. غالباً يوضح الاتجاه المستهدف ('تحرك إلى اليسار'). يُشير إلى حركة صغيرة وغير رسمية.

Examples

Can you scoot over to the end of the bench so I can sit down?

هل يمكنك أن **تتحرك إلى** نهاية المقعد ليكون لدي مكان للجلوس؟

I scooted over to my friend so we could share the photo.

**تحركت إلى** صديقي حتى نتمكن من مشاركة الصورة.

Please scoot over to make some space for Lisa.

يرجى أن **تتحرك إلى** جهة لتفسح المجال لليزا.

I just scooted over to the table next to the window because it had better light.

أنا فقط **تحركت إلى** الطاولة بجانب النافذة لأنها أكثر إضاءة.

Could you scoot over to let this couple sit together?

هل يمكنك أن **تتحرك إلى** جهة ليتسنى لهذا الزوج الجلوس معًا؟

During the meeting, I quietly scooted over to the other side of the room to grab more coffee.

خلال الاجتماع، بهدوء **تحركت إلى** الجهة الأخرى من الغرفة لأخذ المزيد من القهوة.