"scooch over" in Chinese (Traditional)

挪一下挪過來一點

Definition

往旁邊挪一點，通常是給別人騰出位置或讓出空間。

屬於口語用法，常在親友間請別人挪一點位置，通常用於非正式場合，例如沙發上。正式場景不常用。

Can you scooch over so I can sit down?

你能**挪一下**讓我坐下嗎？

Please scooch over a bit; I need some room.

請你**挪過來一點**，我需要空間。

There's not much space. Let's scooch over.

空間不大。我們**挪一挪**吧。

Hey, can you scooch over just a little?

嘿，能不能**挪一下**？

If everyone scooches over a bit, we can all fit on the couch.

大家**挪一挪**，我們都能擠下沙發。

Mind if I scooch over next to you?

我可以**挪過來**坐你旁邊嗎？