"scooch over" in Bengali

• টুপি সরান
• একটু সরে যান

Definition

কারো বসার বা আরও জায়গা নেওয়ার জন্য পাশে একটু সরে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই অপ্রচলিত ও বন্ধুত্বপূর্ণ ভাষা, সাধারণ বন্ধুবান্ধব বা পরিবারের মধ্যে। অনানুষ্ঠানিক অনুরোধে ব্যবহার করুন। "Could you scooch over?" বলা যেতে পারে।

Examples

Can you scooch over so I can sit down?

তুমি কি একটু **সরে যেতে** পারো, যাতে আমি বসতে পারি?

Please scooch over a bit; I need some room.

অনুগ্রহ করে একটু **সরে যাও**, আমার কিছু জায়গা দরকার।

There's not much space. Let's scooch over.

এখানে বেশি জায়গা নেই। চল, একটু **সরে যাই**।

Hey, can you scooch over just a little?

এই যে, তুমি কি একটু **সরে যেতে** পারো?

If everyone scooches over a bit, we can all fit on the couch.

সবাই যদি একটু **সরে যায়**, তাহলে আমরা সবাই সোফায় বসতে পারবো।

Mind if I scooch over next to you?

আমি কি তোমার পাশে এসে **বসে যেতে** পারি?