"scoffed" in Russian
Definition
Говорить о чём-то с насмешкой или пренебрежением, часто выражая недоверие или презрение.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в литературе или формальной речи. Обычно сопровождается предлогом 'at' ('насмехался над его идеей'). Передаёт презрение или издёвку, не путать с 'scold' (ругать).
Examples
He scoffed at the idea of studying all night.
Он **насмешливо воспринял** идею учиться всю ночь.
"Yeah, right," she scoffed, rolling her eyes.
«Да ну,» — **насмешливо сказала** она, закатив глаза.
My friends scoffed when I said I'd try skydiving, but I did it!
Когда я сказал, что попробую прыгнуть с парашютом, друзья **насмешливо посмеялись**, но я сделал это!
He just scoffed and walked away without answering.
Он просто **насмешливо отреагировал** и ушёл, ничего не ответив.
She scoffed at my suggestion.
Она **насмешливо отозвалась** о моём предложении.
They scoffed when I said I could win.
Когда я сказал, что могу победить, они просто **рассмеялись с насмешкой**.