"scintilla" in Portuguese (BR)
Definition
Uma quantidade muito pequena de algo, usada para enfatizar que existe apenas um vestígio ou indício.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal e literária; raro na fala do dia a dia. Usado para dar ênfase em frases como 'nem uma centelha de dúvida'. Mais comum em textos escritos ou situações retóricas.
Examples
There isn’t a scintilla of evidence against her.
Não há nem uma **centelha** de prova contra ela.
He didn’t show a scintilla of emotion in court.
Ele não mostrou um **vestígio** de emoção no tribunal.
I don’t have a scintilla of doubt about my choice.
Não tenho um **grão** de dúvida sobre minha escolha.
She accepted the apology without a scintilla of hesitation.
Ela aceitou o pedido de desculpas sem um **vestígio** de hesitação.
If there were even a scintilla of hope, I'd keep trying.
Se houvesse nem que fosse uma **centelha** de esperança, eu continuaria tentando.
He denied it all, not leaving a scintilla of doubt in his answer.
Negou tudo, sem deixar um **grão** de dúvida na resposta.