"schoolmarm" in Urdu

• پرانی یا سخت گیر استانی معلم (خاتون)
• سخت مزاج معلمہ

Definition

یہ لفظ عام طور پر پرانی یا سخت گیر علاقے کی خاتون معلمہ کیلئے استعمال ہوتا ہے۔ اسے زیادہ سخت یا روایتی انداز اختیار کرنے والی خواتین کیلئے بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ جدید اردو میں نایاب ہے اور زیادہ تر مذاق یا تنقیدی انداز میں بولا جاتا ہے۔ صرف حقیقی معلمہ کیلئے نہیں، کسی بھی سخت و روایتی خاتون کیلئے استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

The schoolmarm taught twelve children in a small country classroom.

**سخت مزاج معلمہ** نے ایک چھوٹے دیہاتی کمرے میں بارہ بچوں کو پڑھایا۔

Everyone knew the schoolmarm was very strict about homework.

سب جانتے تھے کہ **سخت مزاج معلمہ** ہوم ورک کے معاملے میں بہت سخت ہیں۔

The schoolmarm rang the bell to start the day.

**سخت مزاج معلمہ** نے دن کا آغاز کرنے کے لئے گھنٹی بجائی۔

Some people called her a schoolmarm because she insisted on perfect manners.

کچھ لوگ انہیں **سخت مزاج معلمہ** اس لیے کہتے تھے کیونکہ وہ مکمل آداب پر اصرار کرتی تھیں۔

You don't have to act like a schoolmarm all the time—just relax!

تمہیں ہر وقت **سخت مزاج معلمہ** کی طرح برتاؤ کرنے کی ضرورت نہیں—بس آرام کرو!

In old Western movies, there's usually a schoolmarm who tries to bring order to the town.

پرانے ویسٹرن فلموں میں عموماً ایک **سخت مزاج معلمہ** ہوتی ہے جو شہر میں نظم و ضبط لانے کی کوشش کرتی ہے۔