"schoolmarm" in Portuguese (BR)
Definition
Schoolmarm é uma palavra antiga para uma professora, especialmente de escola do interior. Também pode se referir a uma mulher muito rígida ou tradicional no modo de ensinar ou agir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra antiquada, geralmente usada com um tom humorístico ou crítico. Refere-se a professoras ou mulheres muito rígidas ou formais. Quase não é usada no dia a dia, exceto em textos históricos.
Examples
The schoolmarm taught twelve children in a small country classroom.
A **professora de escola** ensinava doze crianças em uma sala pequena no interior.
Everyone knew the schoolmarm was very strict about homework.
Todos sabiam que a **professora de escola** era muito rígida com o dever de casa.
The schoolmarm rang the bell to start the day.
A **professora de escola** tocou o sino para começar o dia.
Some people called her a schoolmarm because she insisted on perfect manners.
Alguns a chamavam de **professora de escola** porque insistia em boas maneiras.
You don't have to act like a schoolmarm all the time—just relax!
Você não precisa agir como uma **professora de escola** o tempo todo—relaxe!
In old Western movies, there's usually a schoolmarm who tries to bring order to the town.
Nos filmes de velho oeste, geralmente há uma **professora de escola** tentando trazer ordem à cidade.