"schoolmarm" in Turkish
Definition
Bu kelime genellikle eski tarz, köyde çalışan ve oldukça disiplinli kadın öğretmen için kullanılır. Bazen davranışları çok katı veya geleneksel kadınları da tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Bu kelime günümüzde nadiren, biraz şakayla ya da eleştirel anlam katılarak kullanılır. ‘Schoolmarm’ gibi tavırlarına vurgu yapılırken mecaz anlamda da kullanılabilir.
Examples
The schoolmarm taught twelve children in a small country classroom.
**Katı kadın öğretmen** küçük bir köy sınıfında on iki çocuğa ders verdi.
Everyone knew the schoolmarm was very strict about homework.
Herkes **katı kadın öğretmenin** ödev konusunda çok titiz olduğunu biliyordu.
The schoolmarm rang the bell to start the day.
**Katı kadın öğretmen**, günü başlatmak için zili çaldı.
Some people called her a schoolmarm because she insisted on perfect manners.
Bazı insanlar mükemmel davranışlarda ısrar ettiği için ona **katı kadın öğretmen** diyordu.
You don't have to act like a schoolmarm all the time—just relax!
Her zaman **katı kadın öğretmen** gibi davranmak zorunda değilsin—biraz rahat ol!
In old Western movies, there's usually a schoolmarm who tries to bring order to the town.
Eski Western filmlerinde genellikle kasabaya düzen getirmeye çalışan bir **katı kadın öğretmen** olur.