"schoolmarm" in Bengali

• স্কুলমার্ম
• কড়া স্কুল শিক্ষিকা (গ্রামের)
• গুরুগম্ভীর মহিলা শিক্ষক

Definition

স্কুলমার্ম বলতে সাধারণত একজন পুরোনো ধাঁচের, বিশেষত গ্রামাঞ্চলের কড়া মহিলা শিক্ষকাকে বোঝায়। কখনো কখনো খুব কঠোর বা গোঁড়া স্বভাবের নারীকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি আধুনিক বাংলায় খুব একটা ব্যবহার হয় না; এটি হাস্যরসাত্মক বা সমালোচনামূলক অর্থে ব্যবহার হতে পারে। কারো আচরণ অত্যন্ত কড়াকড়ি বা রক্ষণশীল হলে এটি উপহাসের ছলে বলা হয়।

Examples

The schoolmarm taught twelve children in a small country classroom.

**স্কুলমার্ম** ছোট একটি গ্রামীণ শ্রেণিকক্ষে বারোজন শিশুকে পড়াতেন।

Everyone knew the schoolmarm was very strict about homework.

সবাই জানত **স্কুলমার্ম** বাড়ির কাজে খুব কড়া।

The schoolmarm rang the bell to start the day.

**স্কুলমার্ম** দিন শুরু করার জন্য ঘণ্টা বাজালেন।

Some people called her a schoolmarm because she insisted on perfect manners.

কিছু মানুষ ওনাকে **স্কুলমার্ম** বলত কারণ তিনি নিখুঁত শিষ্টাচার চাইতেন।

You don't have to act like a schoolmarm all the time—just relax!

তোমাকে সবসময় **স্কুলমার্ম**-এর মতো ব্যবহার করতে হবে না—একটু আরাম করো!

In old Western movies, there's usually a schoolmarm who tries to bring order to the town.

পুরোনো ওয়েস্টার্ন সিনেমায় সাধারণত একটি **স্কুলমার্ম** থাকে, যিনি শহরে শৃঙ্খলা আনার চেষ্টা করেন।