"scholarly" in Arabic

• علميّ
• أكاديمي

Definition

متعلق بالدراسة الأكاديمية الجادة، أو يُظهر معرفة وعلماً عميقين. الشخص 'العلمي' متعلم للغاية ومهتم بالمواضيع الأكاديمية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية والرسمية. من الشائع قول: 'scholarly article' (مقال علمي)، 'scholarly research' (بحث علمي). لا يُستعمل لوصف الأشياء غير الرسمية أو الترفيهية.

Examples

He wrote a scholarly article about climate change.

كتب مقالاً **علمياً** حول تغير المناخ.

Her scholarly work won an award.

فاز عملها ال**علمي** بجائزة.

He has a scholarly interest in history.

لديه اهتمام **علمي** بالتاريخ.

Her writing is very scholarly, with lots of references and research.

أسلوب كتابتها **علمي** جداً، فيه الكثير من المراجع والأبحاث.

That book is too scholarly for beginners; it’s hard to read.

هذا الكتاب **علمي** جداً للمبتدئين؛ من الصعب قراءته.

People respect his scholarly achievements in ancient languages.

يحترم الناس إنجازاته ال**علمية** في اللغات القديمة.