"schmeer" in Korean

스미어(크림치즈 등)바르는 것

Definition

주로 크림치즈 등 빵에 바르는 식품이나 바르는 행위를 가리키는 비공식적이고 친근한 표현입니다.

미국 영어(특히 유대인 커뮤니티와 베이글 가게)에서 많이 쓰입니다. 'a schmeer of cream cheese'가 대표적이며, 다른 스프레드에도 사용됩니다. 공식적인 글에는 사용하지 않습니다.

Please add a schmeer of butter to my toast.

제 토스트에 버터를 **스미어**로 좀 발라 주세요.

He likes his bagel with a thick schmeer of cream cheese.

그는 베이글에 두툼하게 크림치즈를 **스미어**로 올리는 걸 좋아해요.

A little schmeer makes the bread taste better.

조금의 **스미어**만 있어도 빵의 맛이 더 좋아집니다.

Just give me a schmeer — not too much, not too little.

저는 너무 많지도 적지도 않게 그냥 **스미어**만 주세요.

You can't have a real New York bagel without a proper schmeer!

진짜 뉴욕 베이글은 제대로 된 **스미어** 없이는 완성되지 않아요!

He ordered his sandwich with 'the works' — that's lettuce, tomato, and a schmeer of mustard.

그는 샌드위치를 '풀옵션'으로 주문했다 — 양상추, 토마토, 그리고 겨자 **스미어**까지.