"schmear" in Portuguese (BR)
Definition
'Schmear' é um tipo de patê ou creme, geralmente feito de queijo ou outro alimento macio, passado em pães, bagels ou torradas. Também pode ser só uma camada desse tipo de alimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Schmear' tem origem no iídiche, costuma ser usado em contextos informais, especialmente quando se fala de bagels com cream cheese. É típico no inglês americano e ligado à cultura judaica. Não é usado para geleias ou doces.
Examples
I like a schmear of cream cheese on my bagel.
Gosto de um **schmear** de cream cheese no meu bagel.
She put a schmear of butter on the toast.
Ela passou um **schmear** de manteiga na torrada.
Can I get a schmear with my bagel?
Posso pegar um **schmear** com meu bagel?
Just give me a plain bagel and a hefty schmear, please.
Só quero um bagel simples e bastante **schmear**, por favor.
Don’t be shy with the schmear—I like a thick layer!
Não economiza no **schmear**—gosto de uma camada generosa!
Some bagel shops offer different schmears, like scallion or strawberry cream cheese.
Algumas lojas de bagel oferecem diferentes **schmears**, como cream cheese de cebolinha ou morango.