"schmear" in Arabic

• طبقة قابلة للدهن (طعام)
• دهن (طعام)

Definition

"شميير" هو نوع من القشطة القابلة للدهن، غالبًا تكون جبنة أو طعام طري آخر يُدهن على الخبز أو البايگل أو الكراكر. يمكن أن تعني أيضًا فقط طبقة من طعام طري قابلة للدهن.

Usage Notes (Arabic)

"شميير" كلمة من أصل يديشي، وتستخدم غالبًا في سياقات غير رسمية، خاصة مع البايگل والكريمة القابلة للدهن. شائع أكثر في الإنجليزية الأمريكية وفي المدن ذات الجاليات اليهودية. لا تستخدم للمنتجات الحلوة مثل المربى.

Examples

I like a schmear of cream cheese on my bagel.

أحب طبقة **شميير** من الجبن الكريمي على البايگل الخاص بي.

She put a schmear of butter on the toast.

وضعت طبقة **شميير** من الزبدة على التوست.

Can I get a schmear with my bagel?

هل يمكنني الحصول على **شميير** مع البايگل الخاص بي؟

Just give me a plain bagel and a hefty schmear, please.

أريد فقط بايگل عادي وكمية كبيرة من **شميير**، من فضلك.

Don’t be shy with the schmear—I like a thick layer!

لا تبخل بـ**شميير**—أحب الطبقة السميكة!

Some bagel shops offer different schmears, like scallion or strawberry cream cheese.

بعض متاجر البايگل تقدم أنواعًا مختلفة من **شميير**، مثل الجبن مع البصل الأخضر أو الفراولة.