"schlepp" in Urdu

گھسیٹنابوجھ اٹھاناتھکا دینے والا سفر

Definition

کسی بھاری یا تکلیف دہ چیز کو مشکل سے اٹھانا یا گھسیٹنا۔ یہ لفظ لمبے اور تھکا دینے والے سفر کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

یہ لفظ عام بول چال میں آتا ہے، امریکن انگریزی میں زیادہ رائج ہے۔ تھکن یا جھنجھلاہٹ ظاہر کرتا ہے، رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں (

I had to schlepp this box up the stairs.

مجھے یہ ڈبہ سیڑھیوں پر **گھسیٹنا** پڑا۔

Every weekend, she schlepps groceries home from the store.

ہر ہفتے کے آخر میں وہ دکان سے کھانے پینے کا سامان **بوجھ اٹھا کر** گھر لاتی ہے۔

We had to schlepp all our luggage through the airport.

ہمیں اپنا سارا سامان ہوائی اڈے پر **گھسیٹنا** پڑا۔

It’s such a schlepp getting downtown during rush hour.

رش کے اوقات میں شہر جانا واقعی ایک **تھکا دینے والا سفر** ہے۔

Sorry I’m late — I had to schlepp my kid’s bike all the way here.

معذرت دیر ہوگئی — مجھے اپنے بچے کی سائیکل یہاں تک **گھسیٹنی** پڑی۔

If you don’t want to schlepp all day, pack light!

اگر سارا دن **بوجھ اٹھانا** نہیں چاہتے تو سامان کم رکھیں!