"schlepp" in Hindi

• मुश्किल से घसीटना
• भारी बोझ उठाना

Definition

किसी भारी या असुविधाजनक चीज़ को मुश्किल से ढोना या घसीटना। यह लंबे और थका देने वाले प्रयास या यात्रा का भी मतलब हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Schlepp' अनौपचारिक अंग्रेज़ी शब्द है, जो यिडिश से आया है। आमतौर पर अमेरिकी अंग्रेज़ी में सुनाई देता है—जैसे 'schlepp groceries' (सामान ढोना) या 'what a schlepp!' (कितना थकाऊ)। आमतौर पर झुंझलाहट या मेहनत दिखाता है।

Examples

I had to schlepp this box up the stairs.

मुझे यह डिब्बा सीढ़ियों पर **घसीटना** पड़ा।

Every weekend, she schlepps groceries home from the store.

हर सप्ताहांत, वह दुकान से **भारी सामान ढो** कर घर जाती है।

We had to schlepp all our luggage through the airport.

हमें हवाईअड्डे में अपना सारा सामान **घसीटना** पड़ा।

It’s such a schlepp getting downtown during rush hour.

ट्रैफिक के समय डाउनटाउन जाना वाकई **झंझट** है।

Sorry I’m late — I had to schlepp my kid’s bike all the way here.

माफ़ करना देर हो गई, मुझे अपने बच्चे की साइकिल यहाँ तक **घसीटनी** पड़ी।

If you don’t want to schlepp all day, pack light!

अगर दिनभर **सामान ढोना** नहीं चाहते हो, हल्का पैक करो!