"schlemiel" in Hindi

• भोंदू
• अनाड़ी

Definition

'schlemiel' वह व्यक्ति है जो हमेशा भोंदू या अनाड़ी होता है, अक्सर गलती करता है या मुसीबत में फँस जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'schlemiel' एक अनौपचारिक शब्द है, जो मुख्यतः अमेरिका की यहूदी सभ्यता में मिलता है। इसका इस्तेमाल आमतौर पर मज़ाकिया या स्नेहपूर्ण ढंग से किया जाता है, और यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए है जो अच्छा है मगर बार-बार गड़बड़ करता है। 'schlimazel' (अभागा) शब्द से न समझें।

Examples

He is such a schlemiel; he always drops his food.

वह कितना **schlemiel** है; उसकी खाना हमेशा गिर जाती है।

Nobody trusts the schlemiel with important tasks.

कोई भी **schlemiel** को ज़रूरी काम नहीं सौंपता।

The schlemiel tripped on his own shoelaces again.

**schlemiel** फिर से अपनी ही जूतों की फीता पर गिर गया।

I felt like a total schlemiel when I spilled coffee on my boss.

मैंने बॉस पर कॉफी गिरा दी तो खुद को पूरा **schlemiel** महसूस किया।

Don’t be such a schlemiel—pay attention to where you’re going!

इतना **schlemiel** मत बनो—जरा ध्यान से चलो!

My cousin's a lovable schlemiel—everyone just laughs when he makes a mess.

मेरा कज़िन प्यारा सा **schlemiel** है—जब भी गड़बड़ करता है सब हँसते हैं।