"schemer" in Russian
Definition
Это человек, который строит тайные и часто нечестные планы для достижения своих целей. Обычно слово используется негативно.
Usage Notes (Russian)
Это слово относится в первую очередь к взрослым и всегда несет негативный оттенок; часто встречается в сочетаниях типа 'политический интриган' или 'главный интриган'. Не путать с 'мечтатель'.
Examples
He is a schemer who always tries to get what he wants.
Он — настоящий **интриган**, который всегда добивается своего.
Don't trust a schemer like him.
Не доверяй такому **интригану**, как он.
The company was controlled by a silent schemer.
Компания контролировалась тихим **интриганом**.
Everyone knew Jack was a real schemer, but no one could ever catch him in the act.
Все знали, что Джек — настоящий **интриган**, но никто так и не смог поймать его с поличным.
Behind every major decision, there seemed to be a clever schemer pulling the strings.
За каждым важным решением стоял хитрый **интриган**, который дергал за ниточки.
If you think he's just a harmless coworker, you're underestimating a serious schemer.
Если ты думаешь, что он просто безобидный коллега, ты недооцениваешь серьезного **интригана**.