"scavenge" in Arabic

• ينبش
• يبحث عن بقايا

Definition

البحث عن وجمع أشياء تَرَكها أو رماها الآخرون، غالبًا بحثًا عن طعام أو مواد مفيدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم للحيوانات (مثل النسور) أو للأشخاص في ظروف صعبة يبحثون عن بقايا نافعة أو طعام. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا ('scavenge for parts' شائع في الميكانيكا). التعبير رسمي أكثر من تعبيرات العامية.

Examples

Vultures scavenge for food in the wild.

النسور **تنبح** عن الطعام في البرية.

Sometimes, people scavenge in the trash for things they can use.

أحيانًا **ينبش** الناس في القمامة بحثًا عن أشياء مفيدة.

The dog started to scavenge when he couldn't find his food.

بدأ الكلب **ينبش** عندما لم يجد طعامه.

We had to scavenge for firewood after the storm knocked down the trees.

بعد العاصفة اضطررنا أن **نبحث عن بقايا** الحطب.

He managed to scavenge some old bike parts to fix his own.

تمكن من **ينبش** بعض قطع غيار الدراجات القديمة ليصلح دراجته.

You can sometimes scavenge great furniture from items left out on the street.

أحيانًا يمكنك **ينبش** عن أثاث رائع من الأشياء التي تركت في الشارع.