"scattergun" in Russian
Definition
Это ружьё, которое стреляет множеством мелких дробинок, покрывая широкую область. Также обозначает нецеленаправленный, широкий подход к решению задач.
Usage Notes (Russian)
Как оружие, чаще используется слово 'дробовик'. В переносном смысле ('scattergun approach') означает широкие, неструктурированные усилия, часто в деловых или стратегических обсуждениях.
Examples
He used a scattergun to hunt birds.
Он использовал **дробовик** для охоты на птиц.
A scattergun sprays pellets in all directions.
**Дробовик** разбрасывает дробь во все стороны.
His scattergun approach made the project confusing.
Его **разрозненный** подход сделал проект запутанным.
The company took a scattergun approach to advertising, sending out ads everywhere.
Компания выбрала **разрозненный** подход к рекламе, рассылая объявления везде.
Stop using a scattergun method—focus on one task at a time.
Перестань использовать **разрозненный** метод — сосредоточься на одной задаче.
The politician was criticized for his scattergun promises during the campaign.
Политика критиковали за его **разрозненные** обещания во время кампании.