"scattergun" in Portuguese (PT)
Definition
Uma scattergun é uma espingarda que dispara vários projéteis pequenos de uma vez, cobrindo uma área extensa. Também é usada no sentido figurado para descrever uma abordagem vasta e pouco específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Enquanto substantivo, 'scattergun' é menos comum que 'shotgun' ao falar de armas. O uso figurativo ('scattergun approach') é recorrente em contextos profissionais ou estratégicos para descrever métodos pouco focados.
Examples
He used a scattergun to hunt birds.
Ele usou uma **espingarda de cartucho** para caçar aves.
A scattergun sprays pellets in all directions.
Uma **espingarda de cartucho** espalha projéteis em todas as direções.
His scattergun approach made the project confusing.
A sua abordagem **dispersa** tornou o projeto confuso.
The company took a scattergun approach to advertising, sending out ads everywhere.
A empresa utilizou uma abordagem **dispersa** e colocou anúncios em todo o lado.
Stop using a scattergun method—focus on one task at a time.
Deixa de usar um método **disperso** — concentra-te numa tarefa de cada vez.
The politician was criticized for his scattergun promises during the campaign.
O político foi criticado pelas suas promessas **dispersas** durante a campanha.