"scattergun" in Korean

산탄총무분별한 (접근법)

Definition

여러 개의 작은 총알을 넓게 퍼트려 발사하는 총입니다. 비유적으로는 한 곳에 집중하지 않고 넓고 무분별하게 하는 방식이나 접근을 의미합니다.

총기로 쓸 때 '샷건'이 더 자주 쓰입니다. 'scattergun approach'라는 표현은 집중되지 않고 넓게 펼치는 방식임을 강조할 때 주로 사용됩니다.

He used a scattergun to hunt birds.

그는 새 사냥을 위해 **산탄총**을 사용했다.

A scattergun sprays pellets in all directions.

**산탄총**은 모든 방향으로 탄환을 퍼트린다.

His scattergun approach made the project confusing.

그의 **무분별한** 접근법 때문에 프로젝트가 혼란스러웠다.

The company took a scattergun approach to advertising, sending out ads everywhere.

회사는 광고에 **무분별한** 접근법을 택해 여기저기 광고를 뿌렸다.

Stop using a scattergun method—focus on one task at a time.

**무분별한** 방식은 그만두고 한 번에 하나씩 집중하세요.

The politician was criticized for his scattergun promises during the campaign.

그 정치인은 선거운동 중 **무분별한** 약속으로 비난받았다.