"scattergun" in Arabic

• بندقية خرطوش
• عشوائي (مجازًا)

Definition

البندقية الخرطوش هي بندقية تطلق العديد من الكرات الصغيرة دفعة واحدة لتنتشر على مساحة واسعة. ويستخدم المصطلح أيضًا مجازًا للإشارة إلى أسلوب غير مركز أو واسع الانتشار.

Usage Notes (Arabic)

الاستعمال الحرفي لكلمة "scattergun" أقل شيوعًا من "shotgun" للسلاح. الاستعمال المجازي (مثل "scattergun approach") يظهر غالبًا في المجالات المهنية للإشارة إلى طرق أو جهود غير مركزة.

Examples

He used a scattergun to hunt birds.

استخدم **بندقية خرطوش** لصيد الطيور.

A scattergun sprays pellets in all directions.

تقوم **البندقية الخرطوش** بنثر الكرات في جميع الاتجاهات.

His scattergun approach made the project confusing.

أدى أسلوبه **العشوائي** إلى تشويش المشروع.

The company took a scattergun approach to advertising, sending out ads everywhere.

اتبعت الشركة طريقة **عشوائية** في الإعلان وأرسلت إعلانات في كل مكان.

Stop using a scattergun method—focus on one task at a time.

توقف عن استعمال أسلوب **العشوائي** وركز على مهمة واحدة فقط.

The politician was criticized for his scattergun promises during the campaign.

تعرّض السياسي لانتقادات بسبب وعوده **العشوائية** أثناء الحملة.