"scatterbrain" in Korean

덜렁이건망증이 심한 사람

Definition

덜렁이란 쉽게 집중을 못 하거나 자주 깜빡하는, 정리가 잘 안 되는 사람입니다.

친근하게 장난스럽게 사용하는 경우가 많으며, 심각한 비난이 아닙니다. 예: '진짜 덜렁이다.' 공식적인 문서에는 적합하지 않습니다.

My sister is a scatterbrain and always forgets her keys.

내 여동생은 **덜렁이**라 항상 열쇠를 깜빡한다.

Don't be a scatterbrain—finish your homework first.

**덜렁이** 되지 말고, 숙제부터 끝내.

He is a bit of a scatterbrain in the mornings.

그는 아침에 약간 **덜렁이**야.

I'm such a scatterbrain—I left my phone at home again!

나 진짜 **덜렁이**야—또 집에 폰 두고 왔어!

You scatterbrain, you forgot our meeting was today!

**덜렁이**야, 오늘이 우리 만나는 날인 거 깜빡했지!

Ever since she started a new job, she's been a total scatterbrain.

새로운 일을 시작한 이후로 완전 **덜렁이**가 됐어.