"scatter about" in Spanish
Definition
Lanzar o esparcir cosas en diferentes direcciones para que cubran una zona amplia o aparezcan en muchos lugares.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, generalmente para objetos físicos como papeles, juguetes o semillas. Frases comunes: 'scatter about the room/ground.' Implica desorden o aleatoriedad, no se usa para cosas no físicas.
Examples
The children scatter about their toys after playing.
Los niños **esparcen por todas partes** sus juguetes después de jugar.
Sheets of paper were scatter about the floor.
Hojas de papel estaban **esparcidas por todas partes** en el suelo.
Seeds were scatter about the garden for the birds.
Las semillas fueron **esparcidas por todas partes** en el jardín para los pájaros.
Don’t scatter about your clothes when you get home.
No **esparzas por todas partes** tu ropa cuando llegues a casa.
"Who scatter about all these books on the table?"
¿Quién **esparció por todas partes** estos libros sobre la mesa?
After the storm, branches and leaves were scatter about everywhere.
Después de la tormenta, ramas y hojas estaban **esparcidas por todas partes**.