"scatter about" in Portuguese (BR)
Definition
Jogar ou espalhar coisas em diferentes direções para que ocupem uma área grande ou apareçam em muitos lugares.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada para objetos físicos como papéis, brinquedos ou sementes. Coleções comuns: "scatter about the room/ground". Indica aleatoriedade/desorganização. Não se usa para coisas abstratas.
Examples
The children scatter about their toys after playing.
As crianças **espalham por aí** seus brinquedos depois de brincar.
Sheets of paper were scatter about the floor.
Folhas de papel estavam **espalhadas por aí** no chão.
Seeds were scatter about the garden for the birds.
Sementes foram **espalhadas por aí** no jardim para os pássaros.
Don’t scatter about your clothes when you get home.
Não **espalhe por aí** suas roupas quando chegar em casa.
"Who scatter about all these books on the table?"
Quem **espalhou por aí** esses livros na mesa?
After the storm, branches and leaves were scatter about everywhere.
Depois da tempestade, galhos e folhas estavam **espalhados por aí**.