"scared stiff" in Hindi

• डर के मारे जड़ हो जाना

Definition

बेहद डरे हुए, इतना कि डर के मारे हिल भी न सकें या प्रतिक्रिया न दे सकें।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा में इस्तेमाल होता है, जब कोई बहुत डर जाए। आमतौर पर 'of' के साथ ('scared stiff of dogs') प्रयोग होता है। औपचारिक या साधारण डर के लिए उपयुक्त नहीं।

Examples

I was scared stiff during the thunderstorm.

आंधी के समय मैं **डर के मारे जड़ हो गया**।

She is scared stiff of heights.

वह ऊँचाई से **डर के मारे जड़ हो जाती है**।

The child was scared stiff by the loud noise.

तेज आवाज़ से बच्चा **डर के मारे जड़ हो गया**।

I was scared stiff when I heard someone knocking late at night.

रात को देर से कोई दरवाज़ा खटखटाता सुनकर मैं **डर के मारे जड़ हो गया**।

He stood there scared stiff, unable to move or speak.

वह वहाँ **डर के मारे जड़ हो गया**, न तो हिल पाया न बोल पाया।

If I saw a snake in my bed, I'd be scared stiff.

अगर मैं अपने बिस्तर में सांप देखूं तो **डर के मारे जड़ हो जाऊंगा**।