"scared stiff" in Bengali

কড়কড়ে ভয়েজড়সড়ে ভয়ে

Definition

অসংখ্য ভয়ে কেউ একেবারে স্থির হয়ে যায়, নড়াচড়া বা প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারে না এরকম অবস্থা।

খুবই অপ্রচলিত, কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। "scared stiff of..." বলতে বিশেষ কোন কিছুর জন্য প্রচণ্ড ভয় বোঝান হয়।

I was scared stiff during the thunderstorm.

বজ্রপাতের সময় আমি **কড়কড়ে ভয়ে** ছিলাম।

She is scared stiff of heights.

সে উচ্চতা-ভয়ে **কড়কড়ে ভয়ে** থাকে।

The child was scared stiff by the loud noise.

শিশুটি জোরে শব্দে **জড়সড়ে ভয়ে** ছিল।

I was scared stiff when I heard someone knocking late at night.

রাতে দেরিতে কারো দরজায় নক করার শব্দ শুনে আমি **কড়কড়ে ভয়ে** গিয়েছিলাম।

He stood there scared stiff, unable to move or speak.

সে সেখানে **জড়সড়ে ভয়ে** দাঁড়িয়ে ছিল, কিছু করতে বা বলতে পারছিল না।

If I saw a snake in my bed, I'd be scared stiff.

আমি যদি বিছানায় সাপ দেখতাম, আমি **কড়কড়ে ভয়ে** যেতাম।