"scared silly" in Korean

• 겁에 질리게 하다
• 완전히 무섭게 하다

Definition

아주 극심하게, 갑자기 또는 과장되게 무서워하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

매우 구어체이며, 놀라거나 우스꽝스럽게 무섭다는 뉘앙스가 있습니다. 'scared silly'는 '겁에 질렸다'보다 훨씬 강한 표현이지만 완전히 '기절할 정도'는 아닙니다.

Examples

The loud thunder scared silly my little brother.

큰 천둥 소리에 내 동생이 **겁에 질리게** 됐다.

I was scared silly during the horror movie.

공포영화를 볼 때 나는 **겁에 질렸다**.

She was scared silly by the barking dog.

짖는 개 때문에 그녀는 **겁에 질렸다**.

When I saw the snake in my shoe, I was scared silly!

내 신발에서 뱀을 봤을 때 나는 **완전히 무서워졌다**!

That haunted house really scared me silly last night.

어젯밤에 그 유령의 집이 정말 내 **혼을 쏙 빼놓았다**.

I don’t usually get nervous, but that roller coaster scared me silly!

나는 보통 긴장하지 않지만 그 롤러코스터가 나를 **겁에 질리게** 만들었다!