"scared silly" in Indonesian
Definition
Rasa sangat ketakutan secara berlebihan, lebih dari sekadar takut biasa, sering kali terasa tiba-tiba atau lucu.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, biasanya dipakai dalam percakapan biasa. Biasanya untuk situasi tiba-tiba atau lucu, lebih kuat dari sekadar 'takut'.
Examples
The loud thunder scared silly my little brother.
Guntur yang keras **membuat takut setengah mati** adik laki-lakiku.
I was scared silly during the horror movie.
Aku **takut setengah mati** saat menonton film horor.
She was scared silly by the barking dog.
Anjing yang menggonggong itu **membuat dia takut setengah mati**.
When I saw the snake in my shoe, I was scared silly!
Saat aku melihat ular di sepatuku, aku **takut setengah mati**!
That haunted house really scared me silly last night.
Rumah hantu itu benar-benar **membuat aku takut setengah mati** tadi malam.
I don’t usually get nervous, but that roller coaster scared me silly!
Biasanya aku tidak gugup, tapi roller coaster itu **membuat aku takut setengah mati**!