"scared silly" in Bengali

• ভয়ে আকুল
• ভয়ে হতবাক

Definition

কাউকে বা নিজেকে অত্যন্ত ভয় পাওয়া, একটু নয়, বরং অতিরিক্ত বা আকস্মিকভাবে প্রচণ্ড ভয় পাওয়ার অনুভুতি।

Usage Notes (Bengali)

খুব কথ্য, দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'I was scared silly' মানে আমি প্রচণ্ড ভয় পেয়েছিলাম। সাধারণ 'scared' থেকে অনেক বেশি, কিন্তু পুরোটাই মজারভাবে বলা হয়।

Examples

The loud thunder scared silly my little brother.

তীব্র বজ্রপাত **ভয়ে আকুল** করে দিয়েছিল আমার ছোট ভাইকে।

I was scared silly during the horror movie.

হরর মুভি দেখার সময় আমি **ভয়ে হতবাক** হয়ে গিয়েছিলাম।

She was scared silly by the barking dog.

হাঁকডাকা কুকুরের কারণে সে **ভয়ে আকুল** হয়ে গিয়েছিল।

When I saw the snake in my shoe, I was scared silly!

জুতায় সাপ দেখে আমি **ভয়ে হতবাক** হয়ে গিয়েছিলাম!

That haunted house really scared me silly last night.

ওই ভৌতিক বাড়িটি গতরাতে আমাকে সত্যি **ভয়ে আকুল** করে দিয়েছিল।

I don’t usually get nervous, but that roller coaster scared me silly!

আমি সাধারণত নার্ভাস হই না, কিন্তু ওই রোলার কোস্টারটি আমাকে **ভয়ে মাস্তান** করে দিয়েছিল!