"scare the pants off" in Turkish
Definition
Birini çok fazla ve genellikle aniden korkutmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve esprili bir tabirdir; gerçek anlamda pantolonla ilgisi yoktur. Genellikle çok ani veya güçlü bir korku için kullanılır.
Examples
That thunderstorm scared the pants off me.
O fırtına **ödümü patlattı**.
The haunted house scared the pants off the kids.
Perili ev çocukların **ödünü patlattı**.
The loud noise scared the pants off my dog.
Yüksek ses köpeğimin **ödünü patlattı**.
That horror movie scared the pants off me—I couldn't sleep all night.
O korku filmi beni öyle bir **ödümü patlattı** ki bütün gece uyuyamadım.
Don't sneak up on me like that—you scared the pants off me!
Böyle gizlice gelme—beni **ödümü patlattın**!
The roller coaster really scared the pants off us, but it was fun!
Lunapark treni gerçekten **ödümüzü patlattı** ama çok eğlenceliydi!