"scare the pants off" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang menjadi sangat takut, biasanya secara tiba-tiba atau mengejutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan lucu; bukan berarti benar-benar melepas celana. Dipakai untuk menekankan rasa takut luar biasa setelah kejadian mengejutkan.
Examples
That thunderstorm scared the pants off me.
Badai petir itu benar-benar **menakut-nakuti sampai aku ketakutan**.
The haunted house scared the pants off the kids.
Rumah hantu itu benar-benar **menakut-nakuti anak-anak sampai ketakutan**.
The loud noise scared the pants off my dog.
Suara keras itu benar-benar **menakut-nakuti anjingku sampai ketakutan**.
That horror movie scared the pants off me—I couldn't sleep all night.
Film horor itu benar-benar **menakut-nakuti aku sampai ketakutan**—aku sampai tidak bisa tidur semalaman.
Don't sneak up on me like that—you scared the pants off me!
Jangan tiba-tiba mendekat seperti itu—kamu **benar-benar membuatku ketakutan**!
The roller coaster really scared the pants off us, but it was fun!
Roller coaster itu benar-benar **menakut-nakuti kami sampai ketakutan**, tapi itu menyenangkan!