"scare story" in Russian
Definition
Это сообщение или рассказ, который предназначен напугать или встревожить людей, часто преувеличивая опасности или проблемы, особенно в СМИ.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в медиа или журналистике. Предполагает преувеличения или недостоверность. Примеры: 'health scare story', 'economic scare story'.
Examples
The newspaper printed a scare story about a new disease.
Газета напечатала **страшилку** о новой болезни.
People worried after hearing another scare story on the radio.
Люди заволновались после очередной **страшилки** по радио.
That TV channel always shows some scare story about food.
Тот телеканал всегда показывает какую-нибудь **страшилку** о еде.
Don’t believe every scare story you see online.
Не верь каждой **страшилке**, которую видишь в интернете.
The media loves a good scare story to boost ratings.
Медиа обожают хорошую **страшилку**, чтобы повысить рейтинги.
Another scare story about the economy? I’ll wait for the facts before I worry.
Опять **страшилка** об экономике? Я подожду фактов, прежде чем волноваться.