"scare off" in Portuguese (PT)

• afastar (por medo)
• assustar (para alguém ir embora)

Definition

Fazer alguém ou algo ir-se embora ao assustar.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal. Utiliza-se para animais, pessoas ou oportunidades que se afastam por medo. Frequente em expressões como 'try to scare off' ou 'scared off by'. Semelhante a 'scare away', que muitas vezes pode ser usada em alternativa.

Examples

The dog scared off the thief.

O cão **afastou** o ladrão.

Loud noises can scare off birds.

Sons altos podem **afastar** as aves.

She tried to scare off the stray cat.

Ela tentou **afastar** o gato vadio.

Higher prices might scare off potential buyers.

Preços mais altos podem **afastar** potenciais compradores.

Don’t let your nerves scare off your dreams.

Não deixes que os nervos **afastem** os teus sonhos.

He was scared off by all the paperwork.

Toda aquela papelada **afastou-o**.