"scare off" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém ou algo ir embora provocando medo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Muito usada para falar de animais, pessoas ou até oportunidades que se afastam por medo. Comum em 'try to scare off', 'scared off by'. Parecida com 'scare away', muitas vezes usadas como sinônimos.
Examples
The dog scared off the thief.
O cachorro **afugentou** o ladrão.
Loud noises can scare off birds.
Barulhos altos podem **afugentar** os pássaros.
She tried to scare off the stray cat.
Ela tentou **espantar** o gato de rua.
Higher prices might scare off potential buyers.
Preços mais altos podem **afugentar** possíveis compradores.
Don’t let your nerves scare off your dreams.
Não deixe que o nervosismo **afugente** seus sonhos.
He was scared off by all the paperwork.
A papelada toda o **assustou** e ele foi embora.