"scaramouche" in Arabic

• سكاراموش
• مهرج (مسرح)
• شخصية هزلية

Definition

سكاراموش هو شخصية هزلية كلاسيكية في المسرح الإيطالي، ذكية ومتفاخرة وغالبًا ما تتورط في المشاكل. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى من يتصرف بسخافة أو شقاوة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا في الأدب، المسرح أو الموسيقى (مثلاً أغنية 'Bohemian Rhapsody' لفرقة Queen). نادرًا ما تُستعمل في الحديث اليومي إلا لوصف شخص متفاخر أو مهرج.

Examples

The play features a scaramouche who always tricks the audience.

تضم المسرحية شخصية **سكاراموش** التي دائمًا تخدع الجمهور.

A scaramouche makes people laugh with silly jokes.

يجعل **سكاراموش** الناس يضحكون بنكات سخيفة.

The teacher called him a scaramouche for his funny behavior.

دعا المعلم له بـ **سكاراموش** بسبب تصرفاته المضحكة.

He acted like a real scaramouche at the party, stealing the show with his tricks.

تصرف كـ **سكاراموش** حقيقي في الحفلة وأخذ كل الانتباه بحيله.

Do you remember that line from Queen’s song: 'Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?'

هل تتذكر هذا المقطع من أغنية كوين: 'سكاراموش، سكاراموش، هل سترقص الفاندانغو؟'؟

Whenever someone acts like a prankster, my friends call him a scaramouche.

كلما تصرف أحد كمهرج، يسميه أصدقائي **سكاراموش**.