"scaramouche" in Portuguese (PT)
Definition
Escaramouche é uma personagem cómica tradicional do teatro italiano, astuta e fanfarrona, que normalmente arranja confusão. Também pode referir-se a alguém que se comporta de forma tola ou travessa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado em contextos teatrais, literários ou musicais ('Bohemian Rhapsody', dos Queen). Refere-se a alguém tolo ou exibido. Pouco comum em conversa diária.
Examples
The play features a scaramouche who always tricks the audience.
A peça apresenta um **escaramouche** que está sempre a enganar o público.
A scaramouche makes people laugh with silly jokes.
Um **escaramouche** faz rir as pessoas com piadas tolas.
The teacher called him a scaramouche for his funny behavior.
O professor chamou-o de **escaramouche** pelo seu comportamento engraçado.
He acted like a real scaramouche at the party, stealing the show with his tricks.
Ele portou-se como um verdadeiro **escaramouche** na festa, roubando o protagonismo com as suas partidas.
Do you remember that line from Queen’s song: 'Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?'
Lembras-te daquela frase da canção dos Queen: 'Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?'?
Whenever someone acts like a prankster, my friends call him a scaramouche.
Quando alguém se comporta como um brincalhão, os meus amigos chamam-no de **escaramouche**.