"scapegoat" in Bengali

• বলির পাঁঠা

Definition

বলির পাঁঠা এমন একজন ব্যক্তি, যাকে অন্যদের ভুল বা সমস্যা ঢাকতে অন্যায়ভাবে দোষারোপ করা হয়। সাধারণত দায় এড়ানোর জন্য অন্যেদের পক্ষ থেকে তাকে দোষী করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'বলির পাঁঠা' অফিস, রাজনীতি বা স্কুলে ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছুর আসল কারণ লুকাতে বা চাপ কমাতে কাউকে দোষ দেওয়ার জন্য বলা হয়। 'victim' থেকে আলাদা, কারণ এখানে দোষ চাপানোর উদ্দেশ্য থাকে।

Examples

The manager needed a scapegoat for the failed project.

ম্যানেজার ব্যর্থ প্রকল্পের জন্য একটি **বলির পাঁঠা** খুঁজছিলেন।

She became the scapegoat for her team's mistakes.

তিনি তার টিমের ভুলের জন্য **বলির পাঁঠা** হয়ে গেলেন।

He felt like a scapegoat when everyone blamed him.

সবাই দোষারোপ করলে তিনি নিজেকে **বলির পাঁঠা** মনে করলেন।

Politicians sometimes choose a scapegoat to distract from bigger issues.

রাজনীতিবিদরা অনেক সময় বড় সমস্যা থেকে দৃষ্টি সরাতে **বলির পাঁঠা** নির্বাচন করেন।

Whenever something goes wrong, they look for a scapegoat instead of fixing the problem.

কিছু ভুল হলে তারা সমস্যা ঠিক করার বদলে সবসময় **বলির পাঁঠা** খোঁজে।

I refuse to be the scapegoat for everyone else's mistakes this time.

এইবার আমি আর সবার ভুলের **বলির পাঁঠা** হতে রাজি নই।