"scandalized" in Korean

• 충격을 받은
• 분개한 (도덕적 이유로)

Definition

도덕적으로 잘못됐거나 부적절하다고 생각하는 일에 크게 충격을 받고 기분이 상한 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

‘충격을 받은’은 단순히 놀란 것보다 더 도덕적이고 감정적인 충격을 의미합니다. ‘scandalized by the news’처럼 사용합니다. ‘분노’보다는 약간 약한 느낌입니다.

Examples

She looked scandalized by his rude comment.

그의 무례한 말에 그녀는 확실히 **충격을 받은** 표정이었다.

Many parents were scandalized by the movie's content.

많은 부모들이 그 영화의 내용에 **충격을 받았다**.

He was scandalized when he read the newspaper headlines.

그는 신문 헤드라인을 보고 **충격을 받았다**.

My grandmother was absolutely scandalized when I told her about my tattoo.

할머니께 내가 타투를 했다고 말씀드리자 완전히 **충격을 받으셨다**.

Social media users were scandalized by the leaked video.

SNS 이용자들은 유출된 영상을 보고 **충격을 받았다**.

You should've seen his face—he was clearly scandalized by what he heard!

네가 그의 얼굴을 봤다면—그가 정말로 **충격을 받은** 걸 알 수 있었을 거야!