"scandalized" in Japanese

• 憤慨した
• 不快に感じた

Definition

道徳的に間違っていると感じる出来事に対して、強い驚きや憤りを感じる状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

‘憤慨した’ は強い道徳的ショックや不快感を伴う時に使います。「scandalized by the news」のような表現に対応します。単なる驚きより感情が強いですが、「激怒」ほどではありません。

Examples

She looked scandalized by his rude comment.

彼の失礼な発言に、彼女は明らかに**憤慨した**様子だった。

Many parents were scandalized by the movie's content.

多くの親がその映画の内容に**憤慨した**。

He was scandalized when he read the newspaper headlines.

彼は新聞の見出しを読んで**憤慨した**。

My grandmother was absolutely scandalized when I told her about my tattoo.

祖母にタトゥーのことを伝えたら、彼女は本当に**憤慨した**。

Social media users were scandalized by the leaked video.

SNSの利用者たちは流出した動画に**憤慨した**。

You should've seen his face—he was clearly scandalized by what he heard!

彼の顔を見たらわかったよ—明らかに**憤慨した**表情だった！