"scampered" in Japanese

• ちょこちょこ走った
• さっと駆けた

Definition

子どもや小動物のように、素早く軽やかな足取りで走ること。遊び心や楽しさを感じさせる動き。

Usage Notes (Japanese)

主に子どもや小動物に使われます。楽しさや軽快さを感じるときに使い、大人やフォーマルな場には不向きです。「scampered across the field」のように自然な場面でよく使われます。

Examples

The puppy scampered across the yard.

子犬が庭を**ちょこちょこ走った**。

The children scampered to the playground.

子どもたちが遊び場へ**ちょこちょこ走った**。

A mouse scampered under the table.

ネズミがテーブルの下に**さっと駆けた**。

As soon as the bell rang, kids scampered out of the classroom.

チャイムが鳴るとすぐに、子どもたちは教室から**ちょこちょこ走って出て行った**。

The squirrels scampered up the tree when they saw the dog.

リスたちは犬を見て木に**ちょこちょこ登った**。

After grabbing a cookie, he scampered away so nobody would catch him.

クッキーをつかんだあと、誰にも見つからないように**さっと駆けて**逃げた。