"scampered" in Portuguese (BR)
Definition
Movimentou-se rapidamente e de forma leve, geralmente com passinhos curtos, como uma criança ou animal pequeno corre.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se mais para crianças ou animais pequenos. O sentido é de movimento rápido e leve, muitas vezes brincalhão. Não se aplica a adultos em contexto sério. Expressões comuns: 'scampered away', 'scampered across'.
Examples
The puppy scampered across the yard.
O filhote **correu rapidamente** pelo quintal.
The children scampered to the playground.
As crianças **correram rapidamente** para o parquinho.
A mouse scampered under the table.
Um rato **correu rapidamente** para debaixo da mesa.
As soon as the bell rang, kids scampered out of the classroom.
Assim que o sinal tocou, as crianças **dispararam** para fora da sala.
The squirrels scampered up the tree when they saw the dog.
Os esquilos **dispararam** para cima da árvore ao ver o cachorro.
After grabbing a cookie, he scampered away so nobody would catch him.
Depois de pegar um biscoito, ele **disparou** para não ser pego.