"scale back" in Japanese

縮小する規模を縮める

Definition

計画や活動などの規模や量を減らすこと。

ビジネスや組織でよく使われ、元の計画から減らす意味です。「cut down」よりもフォーマルな表現で、予算や活動、プロジェクトに使われます。家具など物理的な物には使いません。

We need to scale back our spending this month.

今月は支出を**縮小し**なければならない。

The company will scale back its new product launch.

会社は新製品の発売を**縮小する**予定です。

We had to scale back our vacation plans.

私たちは休暇の計画を**縮小し**なければなりませんでした。

Due to budget cuts, the school had to scale back after-school activities.

予算削減のため、学校は放課後活動を**縮小し**なければなりませんでした。

They decided to scale back on hiring new staff until business improves.

景気が良くなるまで新しいスタッフの採用を**縮小する**ことに決めました。

If the weather doesn’t improve, we’ll have to scale back the barbecue plans.

天気が良くならなければ、バーベキュープランを**縮小し**なければならないでしょう。