"scale back" in Spanish
Definition
Reducir el tamaño, la cantidad o el alcance de algo, especialmente un plan, proyecto o actividad.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en contextos empresariales u organizativos; implica reducir respecto a lo planeado originalmente. Se usa para presupuestos, personal, proyectos y actividades. Más formal que 'recortar' en algunas situaciones.
Examples
We need to scale back our spending this month.
Necesitamos **reducir** nuestros gastos este mes.
The company will scale back its new product launch.
La empresa va a **reducir** el lanzamiento de su nuevo producto.
We had to scale back our vacation plans.
Tuvimos que **recortar** nuestros planes de vacaciones.
Due to budget cuts, the school had to scale back after-school activities.
Debido a los recortes presupuestarios, la escuela tuvo que **reducir** las actividades extraescolares.
They decided to scale back on hiring new staff until business improves.
Decidieron **reducir** la contratación de nuevo personal hasta que mejore el negocio.
If the weather doesn’t improve, we’ll have to scale back the barbecue plans.
Si el clima no mejora, tendremos que **reducir** los planes para la barbacoa.