"scald" in Spanish
Definition
Quemar algo o a alguien con un líquido caliente o vapor. También puede significar calentar un líquido, normalmente agua o leche, hasta que esté muy caliente pero sin hervir.
Usage Notes (Spanish)
'Scald' se usa mayormente para quemaduras causadas por líquidos calientes o vapor, no por calor seco (para eso se usa 'quemar'). En cocina, 'scald' significa calentar leche o agua casi hasta hervir. Es común en la frase 'scalding hot'.
Examples
Be careful not to scald your hand with the hot water.
Ten cuidado de no **escaldarte** la mano con el agua caliente.
You need to scald the milk before adding it to the recipe.
Necesitas **escaldar** la leche antes de añadirla a la receta.
The soup was so hot it could scald your tongue.
La sopa estaba tan caliente que podía **escaldarte** la lengua.
"Ouch! I just scalded myself on the steam from the kettle."
¡Ay! Me acabo de **escaldar** con el vapor de la tetera.
Some recipes say to scald tomatoes so you can peel them easily.
Algunas recetas dicen que hay que **escaldar** los tomates para pelarlos fácilmente.
"Be careful, that tea is scalding hot!"
¡Cuidado, ese té está **escaldando** de caliente!