"scabs" in Chinese (Traditional)

• 痂
• 破壞罷工者

Definition

在傷口癒合時，表面形成的乾燥硬殼。另一種含義指在罷工期間取代罷工工人繼續工作的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見為傷口癒合時的『痂』。勞工語境中有貶義（指破壞罷工的人）。常見搭配'pick at scabs'。根據語境區分：傷口用'痂'，罷工用'破壞罷工者'。

Examples

She has scabs on her knees from falling.

她膝蓋因跌倒有**痂**。

Don't pick at your scabs.

不要摳你的**痂**。

After a few days, scabs form and the wound heals.

幾天後，傷口會結**痂**並癒合。

The kids came back from the park with dirt and scabs everywhere.

孩子們從公園回來，滿身都是泥和**痂**。

Workers called those who crossed the picket line "scabs."

工人們稱那些越過罷工線的人為「**破壞罷工者**」。

Some kids compare their scabs as a badge of honor after a fall.

有些孩子把**痂**當作摔倒之後的「勳章」來比。