"scabs" in Chinese (Simplified)

• 痂
• 破坏罢工者

Definition

愈合伤口表面形成的一层干燥、坚硬的壳。另一个意思是指在罢工期间继续工作、取代罢工工人的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于形容伤口愈合时的痂（常听于儿童/医学语境）。在劳工语境中作侮辱词，很冒犯。'pick at scabs'常见表达。复数词因语境译法不同：伤口用'痂'，罢工用'破坏罢工者'。

Examples

She has scabs on her knees from falling.

她的膝盖因为摔倒有**痂**。

Don't pick at your scabs.

不要抠你的**痂**。

After a few days, scabs form and the wound heals.

几天后，伤口会结**痂**并愈合。

The kids came back from the park with dirt and scabs everywhere.

孩子们从公园回来，满身都是泥和**痂**。

Workers called those who crossed the picket line "scabs."

工人们称那些越过罢工线的人为“**破坏罢工者**”。

Some kids compare their scabs as a badge of honor after a fall.

有些孩子把**痂**当作摔倒之后的“勋章”来比较。