"scab" in Korean

딱지파업 파괴자

Definition

상처가 치유될 때 생기는 딱딱하고 마른 막입니다. 비공식적으로는 파업 중에 일하는 사람을 비하해 부를 때도 씁니다.

'딱지'는 상처에만 사용합니다. '파업 파괴자'는 매우 부정적이고 모욕적인 의미로, 공식적인 자리에서는 피해야 합니다.

Don't pick at the scab or your wound might get infected.

**딱지**를 떼지 마세요, 상처가 덧날 수 있어요.

The cut on her knee formed a scab after a few days.

며칠 후 그녀 무릎의 상처에 **딱지**가 생겼다.

If you leave the scab alone, the skin will heal faster.

**딱지**를 그대로 두면, 피부가 더 빨리 회복돼요.

He got called a scab for working during the strike.

그는 파업 중에 일했다며 **파업 파괴자**라고 불렸다.

My son thinks it's cool to show off his scab to his friends.

내 아들은 친구들에게 자신의 **딱지**를 자랑하는 걸 좋아해요.

There's still a little scab left but it should fall off soon.

아직 **딱지**가 약간 남았지만 곧 떨어질 거예요.